1
00:00:01,935 --> 00:00:02,903
سابقا
على مالكولم في الشرق!

2
00:00:02,936 --> 00:00:04,471
إنها نزهة الشركة.

3
00:00:04,505 --> 00:00:07,041
حضره رئيسي الجديد
الذي لم أقابله بعد.

4
00:00:07,075 --> 00:00:08,176
أنا حقا أحب هذه الفتاة.

5
00:00:08,209 --> 00:00:09,910
من فضلك لا تكون رعشة
وافسد هذا.

6
00:00:09,943 --> 00:00:11,212
لوري، مرحبا.

7
00:00:11,245 --> 00:00:13,214
انه جيد جدا
لرؤيتك.

8
00:00:13,247 --> 00:00:14,315
فقط استمر في التحرك.

9
00:00:14,348 --> 00:00:16,184
هال، هل تعرف حتى
رئيسك الجديد هنا؟

10
00:00:16,216 --> 00:00:18,252
هل أنت تمزح؟
كلهم هنا.
هناك لاندون.

11
00:00:18,286 --> 00:00:19,553
انه الرأس
للشركة بأكملها.

12
00:00:19,587 --> 00:00:22,890
استيقظت في صباح اليوم التالي مع
الكلب يلعق وجهي.

13
00:00:22,923 --> 00:00:25,526
وفكرت فعلا
كان زوجي.

14
00:00:25,559 --> 00:00:27,695
انا ذاهب لرؤية
ما اولادي...

15
00:00:27,728 --> 00:00:30,598
إنها متعة حقيقية
لمقابلتك، السيد لاندون.

16
00:00:30,631 --> 00:00:32,433
نفس الشيء هنا.

17
00:00:34,268 --> 00:00:35,569
كنت تلعب الفتيات؟

18
00:00:35,603 --> 00:00:36,937
حسنًا، الرجال لن يلعبوا معنا

19
00:00:36,970 --> 00:00:38,539
حتى نتغلب على سيداتهم
فريق.

20
00:00:38,572 --> 00:00:41,842
أنت مسؤول
لهذه الأشياء الثمينة
حتى بعد المباراة.

21
00:00:41,875 --> 00:00:43,577
المدرب الآخر يريد أن يفعل
القليل من الرهان معك.

22
00:00:43,611 --> 00:00:45,613
لا أعرف
ما هو مع الزلاجات بلدي.

23
00:00:45,646 --> 00:00:47,014
الشفرات مملة جدًا.

24
00:00:47,047 --> 00:00:48,749
مهلا، شخص ما
منجم مفكك.

25
00:00:50,884 --> 00:00:53,354
إذا أعجبك شخص ما،
هل تقول شيئا؟

26
00:00:53,387 --> 00:00:54,355
أنا معجبة بك أيضاً يا لوري.

27
00:00:54,388 --> 00:00:56,224
يا إلهي.
ماذا؟

28
00:00:56,257 --> 00:00:57,958
كنت أتحدث
نبذة عن غاري سبيندلر.

29
00:00:57,991 --> 00:01:02,230
الآن تذكر أنك
فقط سوف تكون مرتبطة
معا لمدة ثلاث ساعات

30
00:01:02,263 --> 00:01:04,031
لذلك دعونا نقفز.

31
00:01:04,063 --> 00:01:06,934
♪ نعم، لا، ربما

32
00:01:06,967 --> 00:01:09,470
♪ لا أعرف

33
00:01:09,503 --> 00:01:12,806
♪ هل يمكنك تكرار السؤال؟

34
00:01:12,840 --> 00:01:15,075
♪ أنت لست الرئيس
مني الآن ♪

35
00:01:15,109 --> 00:01:17,478
♪ أنت لست كذلك
رئيس لي الآن ♪

36
00:01:17,511 --> 00:01:19,880
♪ أنت لست الرئيس
مني الآن ♪

37
00:01:19,913 --> 00:01:21,815
♪ وأنت لست كبيرًا جدًا

38
00:01:21,849 --> 00:01:24,418
♪ أنت لست الرئيس
مني الآن ♪

39
00:01:24,452 --> 00:01:26,420
♪ أنت لست كذلك
رئيس لي الآن ♪

40
00:01:26,454 --> 00:01:28,922
♪ أنت لست الرئيس
مني الآن ♪

41
00:01:28,956 --> 00:01:32,326
♪ وأنت لست كبيرًا جدًا

42
00:01:32,360 --> 00:01:36,029
♪ الحياة غير عادلة.

43
00:01:37,698 --> 00:01:41,935
واو، هذه غابات جميلة.

44
00:01:41,969 --> 00:01:44,605
هيا يا مالكولم
ما زلنا أصدقاء.

45
00:01:44,638 --> 00:01:46,507
لا يزال بإمكاننا ذلك
إستمتع، أليس كذلك؟

46
00:01:46,540 --> 00:01:48,576
لماذا لا تساعدني
مع هذا الدليل؟

47
00:01:48,609 --> 00:01:51,445
"شمال الشوكة
وفوق تلة صغيرة

48
00:01:51,479 --> 00:01:55,316
تحت مزحة بدون 'J'
عبارة عن فاتورة صفراء صغيرة."

49
00:01:55,349 --> 00:01:56,784
هذا ليس له أي معنى.

50
00:01:56,817 --> 00:01:58,619
كنت أعتقد أن هذه القرائن
من شأنه أن يكون منطقيا.

51
00:01:58,652 --> 00:01:59,987
غاري سبيندلر؟

52
00:02:00,020 --> 00:02:01,255
مالكولم.

53
00:02:01,289 --> 00:02:03,191
فقط قل لي ماذا
ترى في ذلك النطر.

54
00:02:03,224 --> 00:02:04,792
هو يحيي الناس

55
00:02:04,825 --> 00:02:06,827
عندما يقررون ماذا
يريدون على البيتزا الخاصة بهم.

56
00:02:06,860 --> 00:02:08,196
ولا يزال يقول،
"إنها قنبلة دا."

57
00:02:08,229 --> 00:02:10,864
"مرحبًا، أنا غاري سبيندلر.
لدي مؤشر ليزر."

58
00:02:10,898 --> 00:02:12,500
أعتقد أنه لطيف.

59
00:02:12,533 --> 00:02:14,602
وهل يمكننا التركيز فقط؟
في مطاردة الزبال؟

60
00:02:14,635 --> 00:02:16,837
نحن في طريقنا للسقوط
وراء إذا لم نفعل ذلك
اكتشف هذا.

61
00:02:16,870 --> 00:02:18,138
إنها بطة صفراء غبية

62
00:02:18,172 --> 00:02:19,773
تحت شجرة البلوط تلك
هناك.

63
00:02:19,807 --> 00:02:22,610
نكتة بدون حرف "J"--
حسنًا يا شجرة البلوط

64
00:02:22,643 --> 00:02:24,678
كانت الشوكة في الخلف هناك.

65
00:02:26,847 --> 00:02:28,282
واو، كنت على حق.

66
00:02:28,316 --> 00:02:29,483
كان ذلك رائعًا يا مالكولم.

67
00:02:29,517 --> 00:02:31,285
كما تعلمون، أنت
جيد حقا في هذا.

68
00:02:31,319 --> 00:02:32,820
نعم أنا.

69
00:02:32,853 --> 00:02:34,555
لدي الكثير من الآخرين
الصفات الجيدة أيضا.

70
00:02:34,588 --> 00:02:36,990
في الواقع، هناك الكثير من الأشياء
الناس يحبون عني

71
00:02:37,024 --> 00:02:38,292
إذا أعطوني
نصف فرصة.

72
00:02:38,326 --> 00:02:39,560
هل يمكننا أن نفعل هذا فقط؟

73
00:02:39,593 --> 00:02:40,828
بخير.

74
00:02:40,861 --> 00:02:44,164
حسنًا، الدليل رقم اثنين.

75
00:02:44,198 --> 00:02:47,034
"ابحث عن هذه الجوهرة
على حافة متضخمة،

76
00:02:47,067 --> 00:02:49,670
البقاء على يمينك أو
قد يستغرق الأمر طوال الليل."

77
00:02:51,038 --> 00:02:54,342
في سبيل الله،
غاري سبيندلر؟!

78
00:02:59,580 --> 00:03:02,716
ووو!

79
00:03:02,750 --> 00:03:04,885
ماذا يحدث هناك؟!

80
00:03:04,918 --> 00:03:06,820
لقد تأخرنا بهدفين.

81
00:03:06,854 --> 00:03:09,223
لا أعرف.
لا أستطيع الحصول على أي سرعة
مع هذه الزلاجات.

82
00:03:09,257 --> 00:03:10,558
حسنًا، اجعلهم أكثر شحذًا.

83
00:03:10,591 --> 00:03:12,760
لقد كان لدي فرانسيس بالفعل
شحذهم مرتين.

84
00:03:17,431 --> 00:03:19,433
بالإضافة إلى ذلك الرقم 32
أمر مذهل.

85
00:03:19,467 --> 00:03:20,734
إنها وحش.

86
00:03:20,768 --> 00:03:22,770
إنها مشلولة
خطنا الأمامي بأكمله.

87
00:03:24,305 --> 00:03:25,573
ووو!

88
00:03:30,110 --> 00:03:32,446
آسف لأخذك بعيدا
من عائلتك يا سيد لاندون.

89
00:03:32,480 --> 00:03:34,415
الاستماع، حول هذا كله
شيء السيد لاندون ...

90
00:03:34,448 --> 00:03:35,416
أنا أعلم. أنا أعلم يا بيرت.

91
00:03:35,449 --> 00:03:36,784
إستمع يا بيرت
انا بحاجة لمساعدتكم.

92
00:03:36,817 --> 00:03:38,752
سكان المقصورة
أصبحوا مضطربين قليلاً.

93
00:03:38,786 --> 00:03:40,354
أوه...

94
00:03:40,388 --> 00:03:42,923
ويبدو أنهم يعرفون عن
سمعتي لتقليص حجمها.

95
00:03:42,956 --> 00:03:44,558
اعتقدت أنك تستطيع،
اه، لا أعرف،

96
00:03:44,592 --> 00:03:46,594
أطلق عليهم النار قليلاً
لتهدئتهم.

97
00:03:46,627 --> 00:03:47,595
حسنا، في الواقع، أنا...

98
00:03:47,628 --> 00:03:48,729
عظيم. مهلا، الجميع!

99
00:03:48,762 --> 00:03:50,464
أنا أعلم

100
00:03:50,498 --> 00:03:52,232
هناك بعض المخاوف هنا.

101
00:03:52,266 --> 00:03:53,901
لذلك أحضرت
السيد لاندون انتهى

102
00:03:53,934 --> 00:03:55,569
لتريحوا عقولكم.

103
00:03:55,603 --> 00:03:58,639
الآن تذكر أنه يأخذ
وقتاً بعيداً عن عائلته،

104
00:03:58,672 --> 00:04:00,274
لذلك ليس هناك الكثير من الأسئلة.

105
00:04:00,308 --> 00:04:01,642
هذا جميل.

106
00:04:01,675 --> 00:04:03,711
مهلا، فيل، السيد لاندون
هنا

107
00:04:03,744 --> 00:04:06,079
أود أن أضع
عقولنا في سهولة.

108
00:04:06,113 --> 00:04:07,615
أليس هذا صحيحا، بيرت؟

109
00:04:07,648 --> 00:04:08,716
هال؟

110
00:04:08,749 --> 00:04:13,621
بيرت. ألبرت. هالبرت.
هال...تعرفين...

111
00:04:13,654 --> 00:04:14,888
أنا أشعر

112
00:04:14,922 --> 00:04:17,089
الكثير من الارتباك هنا.

113
00:04:17,124 --> 00:04:20,994
ولكن الكلمة الأساسية للحفاظ عليها
في الاعتبار الولاء.

114
00:04:21,028 --> 00:04:22,062
عندما تشعر بالقلق

115
00:04:22,095 --> 00:04:24,832
عن وظيفتك،
إنه مغري جدًا

116
00:04:24,865 --> 00:04:27,601
لجعل زميل العمل
تبدو سيئة،

117
00:04:27,635 --> 00:04:31,939
ولكن من يهتم حقًا إذا
زوجة شخص ما مدمنة على الكحول؟

118
00:04:33,307 --> 00:04:36,243
أو أن هناك من لديه
جاذبية معينة غير طبيعية

119
00:04:36,276 --> 00:04:37,345
للأحذية النسائية؟

120
00:04:39,012 --> 00:04:42,616
الشيء المهم هو،
نحن في هذا معا.

121
00:04:42,650 --> 00:04:45,619
وتذكر،
لا أحد يحب واش.

122
00:04:46,854 --> 00:04:48,689
لذلك، دعونا
نزهة عظيمة، هاه؟

123
00:05:01,835 --> 00:05:03,804
"شمال الشوكة
وفوق تلة صغيرة

124
00:05:03,837 --> 00:05:06,974
تحت مزحة بدون 'J'
عبارة عن فاتورة صفراء صغيرة."

125
00:05:07,007 --> 00:05:09,209
لا أرى شوكة،
لكنني رأيت ملعقة مكسورة.

126
00:05:09,242 --> 00:05:11,211
اسكت. أنا أحاول
للتفكير في مزحة

127
00:05:11,244 --> 00:05:13,280
بدون الكثير
من Js فيه.

128
00:05:13,313 --> 00:05:15,649
أوه، لقد وجدت كوب.

129
00:05:15,683 --> 00:05:17,451
من المفترض أن تفعل ذلك
ابحث عن شوكة.

130
00:05:17,485 --> 00:05:18,852
هل تعلم، شوكة؟

131
00:05:18,886 --> 00:05:22,289
الشيء الصغير
مع... الأشياء. الجيز!

132
00:05:22,322 --> 00:05:23,691
اذهب أنت. سأبقى هنا.

133
00:05:23,724 --> 00:05:24,992
علينا أن نذهب معا.

134
00:05:25,025 --> 00:05:26,927
نحن مرتبطون بكل منهما
غيرك يا غبي

135
00:05:35,068 --> 00:05:36,804
الصبي:
رائع، لقد حصلنا عليه.

136
00:05:36,837 --> 00:05:38,338
خمسة آخرين ونفوز.

137
00:05:41,875 --> 00:05:43,176
خمسة آخرين ونفوز.

138
00:05:43,210 --> 00:05:44,244
أنت عبقري.

139
00:05:44,277 --> 00:05:45,212
شكرًا.

140
00:05:45,245 --> 00:05:47,548
أنت اه... كبير.

141
00:05:50,784 --> 00:05:51,752
ووو!

142
00:05:54,788 --> 00:05:57,858
نعم! مهلا، لافيرنيا، يبدو
وكأننا سنفعل ذلك

143
00:05:57,891 --> 00:05:59,226
تسع سنوات على التوالي!

144
00:05:59,259 --> 00:06:00,561
ربما ينبغي لنا
وضع بعض لدينا

145
00:06:00,594 --> 00:06:03,697
الفتيات الحوامل هناك
وجعلها أكثر من لعبة.

146
00:06:03,731 --> 00:06:05,499
الآن، من هو
أن مساعدة؟

147
00:06:05,533 --> 00:06:08,068
كل ما سوف تفعله
يجعلها تشعر بالسوء،

148
00:06:08,101 --> 00:06:10,037
بالإضافة إلى الآن كل ما لدينا
الفتيات الحوامل

149
00:06:10,070 --> 00:06:12,272
سوف نريد
للدخول في اللعبة.

150
00:06:12,305 --> 00:06:15,443
رقم 32 يقتلنا!

151
00:06:18,812 --> 00:06:23,083
يبدو أن الوقت قد حان
لاستراتيجية صغيرة.

152
00:06:23,116 --> 00:06:25,853
هو، هو، هو.

153
00:06:28,422 --> 00:06:29,056
ووو هوو!

154
00:06:30,424 --> 00:06:31,992
رجل:
اريك!

155
00:06:32,893 --> 00:06:34,094
الكل:
نعم!

156
00:06:45,072 --> 00:06:48,976
الآن دعونا نلعب بعض الهوكي!

157
00:07:16,303 --> 00:07:17,805
لقد كنت مذهلاً
هناك.

158
00:07:17,838 --> 00:07:20,774
لم أكن لأجدها أبدًا
هؤلاء الأطفال بدونك.

159
00:07:20,808 --> 00:07:21,809
هل تعرف شيئا؟

160
00:07:21,842 --> 00:07:24,845
معا نصنع
الكمال
شخص ذو ثلاثة أرجل.

161
00:07:24,878 --> 00:07:27,147
أتمنى أن نتمكن من ذلك
البقاء مثل هذا إلى الأبد.

162
00:07:27,180 --> 00:07:28,616
نعم.

163
00:07:28,649 --> 00:07:29,783
انتظر دقيقة.

164
00:07:29,817 --> 00:07:30,918
لماذا لا نستطيع؟

165
00:07:30,951 --> 00:07:32,452
هناك الناس
التي تقوم بالعمليات الجراحية.

166
00:07:32,486 --> 00:07:35,088
أنت أذكى رجل
لقد التقيت من أي وقت مضى.

167
00:07:35,122 --> 00:07:36,289
شكرا يا صديقي.

168
00:07:36,323 --> 00:07:38,659
هيا وصلنا
للعثور على تلك الشوكة.

169
00:07:39,993 --> 00:07:42,596
هو... أنا... لكن... هو...!

170
00:07:42,630 --> 00:07:44,832
ماذا قلت لك؟

171
00:07:44,865 --> 00:07:48,168
أنت تجلس على هذا الكرسي
حتى تنتهي النزهة.

172
00:07:48,201 --> 00:07:50,303
اعذرني.
هل أنت لويس؟

173
00:07:50,337 --> 00:07:51,939
نعم.
أين تنزل

174
00:07:51,972 --> 00:07:54,374
أتحدث مع زوجتي
عن والدتي؟

175
00:07:54,407 --> 00:07:56,109
انظر...
سأعلمك

176
00:07:56,143 --> 00:07:58,779
أنني أبلل سريري كل يوم
ليلة حتى كان عمري 16 عامًا،

177
00:07:58,812 --> 00:08:01,515
وتغيرت والدتي
تلك الأوراق لسنوات

178
00:08:01,549 --> 00:08:02,983
ولم يقل كلمة واحدة.

179
00:08:03,016 --> 00:08:04,952
لا يهمني إذا كانوا
لا تتفق.

180
00:08:04,985 --> 00:08:06,486
والدتي
مهم بالنسبة لي.

181
00:08:06,520 --> 00:08:08,488
مهلا، أنا لم أقل أي شيء أبدا
عن والدتك.

182
00:08:08,522 --> 00:08:10,658
وبالمناسبة، أنا لا
لديك مشكلة في الإباحية.

183
00:08:10,691 --> 00:08:12,660
هل قالت لك
أنها كانت واحدة

184
00:08:12,693 --> 00:08:14,361
لتقديمه
في منزلنا؟

185
00:08:14,394 --> 00:08:15,963
كما تعلمون، ليس لدي
أي اهتمام بك...

186
00:08:15,996 --> 00:08:19,366
لقد كانت فكرتها، و
الآن أنا المنحرف.

187
00:08:19,399 --> 00:08:20,901
لا أعرف ماذا
يتعلق الأمر بالإباحية.

188
00:08:20,934 --> 00:08:22,836
ربما هو الأمان
من المسافة العاطفية

189
00:08:22,870 --> 00:08:24,504
أو ربما هو مجرد
التشويق ...

190
00:08:24,538 --> 00:08:25,539
حسنًا، هذا كل شيء!

191
00:08:25,573 --> 00:08:27,007
إذا كنت ذاهبا
لتجعلني أفعل هذا،

192
00:08:27,040 --> 00:08:28,208
نحن ذاهبون للقيام بذلك.

193
00:08:28,241 --> 00:08:29,242
الآن اجلس!

194
00:08:30,544 --> 00:08:34,381
مشكلتك هي أنت على حد سواء
انظروا إلى أنفسكم كضحايا.

195
00:08:34,414 --> 00:08:36,015
عليك أن تتحدث
لبعضهم البعض.

196
00:08:36,049 --> 00:08:37,717
هناك شيء معين
يسمى العطاء والأخذ

197
00:08:37,751 --> 00:08:39,186
تحتاج إلى القيام به
عمل علاقة.

198
00:08:39,219 --> 00:08:40,554
هل تفهم؟

199
00:08:40,587 --> 00:08:41,554
نعم.

200
00:08:41,589 --> 00:08:42,722
أنا لم أنتهي معك!

201
00:08:42,756 --> 00:08:44,357
الآن، إذا كنت ستذهب
لإنجاز هذا العمل،

202
00:08:44,391 --> 00:08:45,358
عليك التأكد

203
00:08:45,392 --> 00:08:48,395
أنك في المنزل
كل ليلة الساعة 6:30.

204
00:08:48,428 --> 00:08:49,930
ليس 6:35. ليس 6:31.

205
00:08:49,963 --> 00:08:51,732
عليك أن تخلق
جو من الثقة.

206
00:08:54,702 --> 00:08:56,236
اذهب، اذهب!

207
00:08:56,269 --> 00:08:57,905
نعم!

208
00:09:07,748 --> 00:09:08,949
مهلا، أنا بدأت
للتفكير

209
00:09:08,982 --> 00:09:10,584
ربما في الواقع
الفوز بهذا الشيء.

210
00:09:10,618 --> 00:09:11,585
اللعنة الحق سوف نفعل ذلك.

211
00:09:11,619 --> 00:09:13,053
لقد حصلت على 600 دولار
ركوب عليه.

212
00:09:14,822 --> 00:09:16,423
فرانسيس، ما هي
هل تفعل هنا؟

213
00:09:16,456 --> 00:09:17,257
أنت رجل قصير.

214
00:09:17,290 --> 00:09:18,425
أين عاموس؟

215
00:09:18,458 --> 00:09:20,594
لقد هرب من هنا،
يصرخ شيئا عنه

216
00:09:20,628 --> 00:09:22,730
المروحيات الحكومية
والمستنسخات القاتلة.

217
00:09:22,763 --> 00:09:26,299
عاموس:
مرحبا؟ هل هناك أحد؟

218
00:09:26,333 --> 00:09:28,268
لا تقلق. سوف أغطي عنه.

219
00:09:28,301 --> 00:09:30,604
حسنًا.
أنت رجل طيب، فرانسيس.

220
00:09:30,638 --> 00:09:33,273
مهلا، أنا فقط أفعل
ماذا سيفعل أي شخص.

221
00:09:36,476 --> 00:09:38,912
آسف.

222
00:09:38,946 --> 00:09:41,048
مهلا، انظر إلى هذا.

223
00:09:41,081 --> 00:09:42,215
نحن نقوم بعمل رائع.

224
00:09:42,249 --> 00:09:43,751
أنت جيد جدًا في هذا.

225
00:09:45,686 --> 00:09:47,721
قف! ما هي
تفعل؟

226
00:09:47,755 --> 00:09:48,789
أنا آسف.

227
00:09:48,822 --> 00:09:49,990
أنا آسف، أنا آسف!

228
00:09:50,023 --> 00:09:50,991
لذا، أخبرني فقط

229
00:09:51,024 --> 00:09:52,993
ما هي مشكلتك الكبيرة معي؟

230
00:09:53,026 --> 00:09:54,662
مالكولم.
لا، على محمل الجد.

231
00:09:54,695 --> 00:09:55,796
أريد أن أعرف.

232
00:09:55,829 --> 00:09:56,930
هل أنا قصير جدًا؟

233
00:09:56,964 --> 00:09:58,065
هل أنا ذكي جدًا؟

234
00:09:58,098 --> 00:09:59,833
مالكولم، هل يمكننا ذلك
من فضلك أسقط هذا؟

235
00:09:59,867 --> 00:10:01,969
أنا ذكي، حسنا؟
هل هذه جريمة؟

236
00:10:02,002 --> 00:10:04,805
أنا آسف لأنني لست معتوه
مثل غاري سبيندلر.

237
00:10:04,838 --> 00:10:06,640
مالكولم، توقف.

238
00:10:06,674 --> 00:10:08,642
ماذا تفعل؟

239
00:10:08,676 --> 00:10:10,811
أريدك أن تخبرني
لماذا لا تحبني.

240
00:10:10,844 --> 00:10:12,012
لماذا تفعل هذا؟

241
00:10:12,045 --> 00:10:13,480
أريد إجابة مباشرة.

242
00:10:13,513 --> 00:10:15,649
إله! لا أستطيع أن أصدق
لقد أحببتك في الصف الثالث.

243
00:10:15,683 --> 00:10:17,350
لقد أحببتني
في الصف الثالث؟

244
00:10:17,384 --> 00:10:19,987
كنت أعرف! لم أكن مجنونا.
لقد أعجبتني.

245
00:10:20,020 --> 00:10:22,622
إذن، ماذا بحق الجحيم
لقد تغير؟ أخبرني.

246
00:10:22,656 --> 00:10:24,124
أتحداك أن تقول لي.

247
00:10:24,157 --> 00:10:26,359
لا شئ! هذه هي المشكلة.

248
00:10:26,393 --> 00:10:27,627
أنت لا تزال كما هي

249
00:10:27,661 --> 00:10:29,129
مهووس، متذمر، يعرف كل شيء

250
00:10:29,162 --> 00:10:30,597
الذي لا يستمع لأحد.

251
00:10:30,630 --> 00:10:33,166
لكنك أعجبتني
في الصف الثالث؟

252
00:10:33,200 --> 00:10:34,868
مالكولم، أنا لا أحبك.

253
00:10:34,902 --> 00:10:37,304
هل يمكنك الحصول على ذلك
من خلال رأسك؟

254
00:10:37,337 --> 00:10:38,338
قبل...

255
00:10:38,371 --> 00:10:40,507
أنا فقط لم يكن لدي
معجب بك.

256
00:10:40,540 --> 00:10:42,375
والآن لا أستطيع أن أتحملك.

257
00:10:42,409 --> 00:10:44,978
إذن أنت تريدني
لأقول لك لماذا
أنا لا أحبك؟

258
00:10:45,012 --> 00:10:48,716
تريد مني أن أخبرك لماذا أنا
مثل اللطيف والمضحك غاري سبيندلر

259
00:10:48,749 --> 00:10:53,553
ويحتقرون المر تمامًا،
مالكولم مزعج، أليس كذلك؟!

260
00:10:53,586 --> 00:10:55,856
انظر...
حسنا، أنا ذاهب
أقول لك!

261
00:10:55,889 --> 00:10:58,058
هناك شيء
الخطأ معك!

262
00:10:58,091 --> 00:10:59,492
لا أعرف
كيف تفعل ذلك.

263
00:10:59,526 --> 00:11:01,161
أنت لطيف، ذكي، مضحك،

264
00:11:01,194 --> 00:11:03,697
وبطريقة أو بأخرى يمكنك إدارة
لخبط ذلك!

265
00:11:03,731 --> 00:11:04,698
مثل اليوم،

266
00:11:04,732 --> 00:11:06,399
لقد كان وضعا محرجا

267
00:11:06,433 --> 00:11:08,035
ولكن كان سيمضي

268
00:11:08,068 --> 00:11:11,238
لكنك واصلت الاختيار
فيه والتقاطه

269
00:11:11,271 --> 00:11:14,207
حتى تحولت إلى
هذا الشيء الكبير الرهيب!

270
00:11:14,241 --> 00:11:16,209
هناك شيء
الخطأ بداخلك!

271
00:11:16,243 --> 00:11:17,711
هناك شيء فاسد

272
00:11:17,745 --> 00:11:19,412
في قلب
شخصيتك!

273
00:11:19,446 --> 00:11:20,680
أنت خارج للتو!

274
00:11:20,714 --> 00:11:22,415
هذا ليس حتى
أسوأ شيء...

275
00:11:27,855 --> 00:11:29,256
أنا...ولكنها...

276
00:11:29,289 --> 00:11:31,491
لقد فتحت للتو حقيبتي
للحصول على تيك تاك،

277
00:11:31,524 --> 00:11:33,727
وأسقط
من شجرة على ظهري!

278
00:11:33,761 --> 00:11:35,362
أنا آسف جدًا.

279
00:11:35,395 --> 00:11:37,931
الآن، اذهب وأنت
الجلوس على هذا الكرسي

280
00:11:37,965 --> 00:11:39,532
ووضعت
رأسك إلى أسفل!

281
00:11:39,566 --> 00:11:41,068
تمام.

282
00:11:41,101 --> 00:11:42,903
هل استقيمت
الأمور مع برات؟

283
00:11:42,936 --> 00:11:44,104
بالكاد.

284
00:11:44,137 --> 00:11:45,773
أوه، في سبيل الله، هال،
أين هو؟

285
00:11:45,806 --> 00:11:47,274
سأذهب للتحدث معه.

286
00:11:47,307 --> 00:11:49,176
لا، لا، لا، لا، لا!
لقد فات الأوان الآن.

287
00:11:49,209 --> 00:11:50,778
سيكون الأمر محرجًا.

288
00:11:50,811 --> 00:11:53,113
هال، أنت تعمل مع الرجل.
سوف يكتشف ذلك.

289
00:11:53,146 --> 00:11:54,547
انظر، سوف يكون،
مثل ثانيتين

290
00:11:54,581 --> 00:11:56,083
من الحرج
ثم انتهى الأمر.

291
00:11:56,116 --> 00:11:57,450
اذهب الآن!

292
00:12:09,662 --> 00:12:11,564
برات، هل لديك لحظة؟

293
00:12:11,598 --> 00:12:12,900
بالنسبة لك يا بيرت بالطبع.

294
00:12:12,933 --> 00:12:15,302
أنت مطرود.
ماذا؟

295
00:12:15,335 --> 00:12:16,469
لا أعتقد
انها تعمل بها،

296
00:12:16,503 --> 00:12:17,905
لذلك دعونا نجعل
استراحة نظيفة.

297
00:12:17,938 --> 00:12:19,406
أنا لم أبدأ حتى بعد.

298
00:12:19,439 --> 00:12:21,708
ماذا يمكنك ربما
يكون مستندا على هذا؟

299
00:12:21,741 --> 00:12:24,812
حدسي-- لم أصل إلى هذا الحد
دون أن أثق بغرائزي.

300
00:12:24,845 --> 00:12:26,313
أنا آسف يا بني.

301
00:12:26,346 --> 00:12:28,615
أعتقد أنه من الأفضل إذا كنت
مجرد ترك النزهة الآن.

302
00:12:31,651 --> 00:12:34,187
لديهم نوع من احباط
إذا كنت تريد اختتام ذلك.

303
00:12:40,794 --> 00:12:42,830
أنا آسف جدًا يا مالكولم.
لقد بدأت الحديث للتو

304
00:12:42,863 --> 00:12:45,632
ولم أستطع التوقف وأنا
وقال كل تلك الأشياء يعني.

305
00:12:45,665 --> 00:12:47,968
لم أفعل حتى
يعني نصفهم

306
00:12:48,001 --> 00:12:51,238
من أنا لأقول ذلك
سوف ثمل أطفالك؟

307
00:12:51,271 --> 00:12:53,673
أعني أنك قد لا تفعل ذلك
حتى يكون لديك أطفال.

308
00:12:53,706 --> 00:12:55,075
هل أنت بخير؟

309
00:12:56,776 --> 00:12:58,846
أعتقد أنني أستطيع التوقف عن البكاء الآن.

310
00:12:58,879 --> 00:13:00,347
هل يمكنك أن تعطيني المزيد من الأوراق؟

311
00:13:00,380 --> 00:13:02,449
يا مالكولم...

312
00:13:02,482 --> 00:13:04,517
لا، حقا،
سأكون بخير.

313
00:13:04,551 --> 00:13:08,021
لا، مالكولم،
هذا البلوط السام.

314
00:13:10,523 --> 00:13:12,692
بالطبع هو كذلك.

315
00:13:27,074 --> 00:13:28,976
يا إلهي يا رفاق-- يا سيء.

316
00:13:29,009 --> 00:13:31,178
كيف أمكنني أن أفعل ذلك؟!

317
00:13:31,211 --> 00:13:33,480
آه، لا تغلب
ارفع نفسك يا صديقي

318
00:13:33,513 --> 00:13:34,948
نحن جميعا نرتكب الأخطاء.

319
00:13:34,982 --> 00:13:37,350
التخلص منه.

320
00:13:37,384 --> 00:13:38,551
أنت تبذل قصارى جهدك.

321
00:13:40,921 --> 00:13:42,289
إريك، أنا أقوم بعمل فظيع.

322
00:13:42,322 --> 00:13:44,391
لماذا الجميع
كونها لطيفة جدا بالنسبة لي؟

323
00:13:44,424 --> 00:13:46,026
أنت تفعل
أفضل ما لديكم، يا رجل.

324
00:13:46,059 --> 00:13:47,294
أنت جزء من
الفريق الآن.

325
00:13:47,327 --> 00:13:49,029
جيدة أو سيئة،
نحن في هذا معا.

326
00:13:51,932 --> 00:13:53,566
حسنا، يبدو
مثلكم يا أولاد

327
00:13:53,600 --> 00:13:55,735
لديها كافة العناصر
في القائمة هنا،

328
00:13:55,768 --> 00:13:58,505
بالإضافة إلى المحفظة،
سوار فتاة وشوكة.

329
00:13:58,538 --> 00:13:59,639
فقط أعطنا
المائة دولار.

330
00:13:59,672 --> 00:14:00,573
ها أنت ذا.

331
00:14:00,607 --> 00:14:02,375
شكرًا.

332
00:14:02,409 --> 00:14:03,776
الآن، ماذا عن
نفصل بينكما؟

333
00:14:14,187 --> 00:14:15,788
سأشتاق إلك.

334
00:14:21,428 --> 00:14:23,496
لطيف - جيد.

335
00:14:23,530 --> 00:14:26,833
أمي، لا تفعلي ذلك
يجب أن يتمسك بي.

336
00:14:26,866 --> 00:14:28,835
سأكون جيدًا.

337
00:14:28,868 --> 00:14:29,937
تمام.
لويس...

338
00:14:30,870 --> 00:14:32,039
ليس عليك أن تشكرني.

339
00:14:32,072 --> 00:14:34,107
اسمحوا لي أن أستمتع بالباقي
من النزهة مع عائلتي.

340
00:14:34,141 --> 00:14:35,875
لقد أخبرت زوجي
أنني كنت مجنونا؟

341
00:14:35,909 --> 00:14:37,710
لقد قلت له ذلك
يجب أن أكون ملتزما؟

342
00:14:37,744 --> 00:14:39,679
أنا لم أقل ذلك.
وكيف يسمح له

343
00:14:39,712 --> 00:14:42,449
سجلنا بالفيديو في السرير
مساعدة زواجنا؟

344
00:14:42,482 --> 00:14:44,317
ماذا؟! لم اقل...

345
00:14:46,653 --> 00:14:48,355
اسمعي يا سيدتي
عليك أن تتوقف عن هذا!

346
00:14:48,388 --> 00:14:49,756
ليس لدي وقت ل

347
00:14:49,789 --> 00:14:51,124
مشاكل عائلتي الخاصة

348
00:14:51,158 --> 00:14:53,293
دون الاستماع
لكما أيها الجوزان!

349
00:14:53,326 --> 00:14:55,262
لذا، لماذا لا تقوم فقط...

350
00:14:59,299 --> 00:15:01,834
لا أعتقد أنك فهمتني.

351
00:15:14,514 --> 00:15:16,183
أوه!

352
00:15:24,457 --> 00:15:25,358
آه!

353
00:15:32,032 --> 00:15:34,001
أوه!

354
00:16:37,597 --> 00:16:38,865
هيا يا صديقي،
هذا هو!

355
00:16:38,898 --> 00:16:40,633
يمكننا أن نفعل هذا!
فقط ادخل هناك!

356
00:16:40,667 --> 00:16:42,469
أتعلمين، لا أعتقد أنني أستطيع...

357
00:16:42,502 --> 00:16:44,437
إريك، هناك شيء ما
يجب أن أقول...

358
00:16:53,580 --> 00:16:55,048
اللعنة، انهض!

359
00:16:55,082 --> 00:16:56,549
افعل شيئا!

360
00:17:08,395 --> 00:17:11,131
لا!

361
00:17:36,489 --> 00:17:38,091
إريك، هل أنت بخير؟

362
00:17:38,125 --> 00:17:41,161
:
شخص ما أخذ الكأس
من جوك بلدي.

363
00:17:42,162 --> 00:17:43,563
سأكون بخير.

364
00:17:43,596 --> 00:17:46,433
فقط الفوز بهذا الشيء.

365
00:17:51,438 --> 00:17:53,106
الآن، فقط لكي أكون واضحًا،

366
00:17:53,140 --> 00:17:55,342
أنا لا أبحث عنه
أي شيء طويل الأجل هنا.

367
00:18:22,269 --> 00:18:25,705
♪

368
00:18:52,899 --> 00:18:54,967
♪

369
00:19:15,188 --> 00:19:16,389
نعم!

370
00:19:22,229 --> 00:19:23,230
نعم!

371
00:19:23,263 --> 00:19:24,864
لقد فعلتها يا رجل!

372
00:19:24,897 --> 00:19:26,199
الطريق للذهاب!

373
00:19:26,233 --> 00:19:28,034
اسمحوا لي أن جمع أموالي

374
00:19:28,067 --> 00:19:30,903
حتى نتمكن من علاج فرانسيس
بالطريقة التي يستحقها.

375
00:19:30,937 --> 00:19:34,874
كما تعلمون، هناك قصة مضحكة
عن تلك الأموال.

376
00:19:38,445 --> 00:19:41,013
لقد فعلتم يا أولاد حسنًا.

377
00:19:41,047 --> 00:19:42,815
نعم، لقد كان ممتعًا جدًا.

378
00:19:42,849 --> 00:19:44,984
مهلا، فرانسيس، كيف
هل تفعل هناك؟

379
00:19:45,017 --> 00:19:48,255
حسنا، بارد!

380
00:19:48,288 --> 00:19:49,822
لن يكون أطول من ذلك بكثير.

381
00:19:49,856 --> 00:19:52,392
هناك حفلة تزلج للأطفال
في نصف ساعة!

382
00:19:59,599 --> 00:20:01,434
ديوي!

383
00:20:20,820 --> 00:20:23,155
ديوي، هل هذا... يا إلهي!

384
00:20:27,660 --> 00:20:29,396
ديوي، ابتعد عن هناك.

385
00:20:32,665 --> 00:20:33,900
حسنًا، حسنًا.

386
00:20:33,933 --> 00:20:35,935
كل شيء سيكون
حسنًا.

387
00:20:35,968 --> 00:20:38,070
هيا يا عزيزي.

388
00:20:38,104 --> 00:20:39,939
تعال الى...

389
00:20:39,972 --> 00:20:41,541
ماما!

390
00:20:41,574 --> 00:20:42,875
كل شيء يسير
أن تكون بخير.

391
00:20:42,909 --> 00:20:44,243
كل شيء سيكون على ما يرام.

392
00:20:44,277 --> 00:20:45,412
كل شيء سيكون...

393
00:20:45,445 --> 00:20:47,980
من كان هذا الاحمق
الذي انسحب للتو

394
00:20:48,014 --> 00:20:49,616
وانقلب الجميع قبالة؟

395
00:20:49,649 --> 00:20:50,817
هذا برات، يا سيدي.

396
00:20:50,850 --> 00:20:52,285
يبدأ هذا الأسبوع.

397
00:20:52,319 --> 00:20:54,954
لا، لا، الشيء الوحيد
يبدأ هذا الأسبوع

398
00:20:54,987 --> 00:20:56,789
هو عمر طويل
من البؤس.

399
00:20:56,823 --> 00:21:00,259
لديك أصدقاؤنا في
مصلحة الضرائب اتصلت به.

400
00:21:03,029 --> 00:21:05,432
لذلك ربما يمكننا التسكع
في وقت ما أو شيء من هذا.

401
00:21:05,465 --> 00:21:07,434
أعني، عندما تكون أفضل.

402
00:21:07,467 --> 00:21:08,768
أوه، هيا، مالكولم.

403
00:21:08,801 --> 00:21:10,002
انها ليست بهذا السوء.

404
00:21:10,036 --> 00:21:12,305
أعطني ابتسامة.

405
00:21:12,339 --> 00:21:14,307
هل تبتسم؟

406
00:21:14,341 --> 00:21:16,309
لا أستطيع أن أقول.

407
00:21:16,343 --> 00:21:19,846
أنا أبتسم.

408
00:21:28,187 --> 00:21:31,324
حسنًا ، لقد ذهب ذلك
أفضل من المتوقع.